How should I recover a forgotten password safely?

Use the sign-in screen's password-recovery flow. Account ownership must be verified before private account information is accessed. Do not send passwords, codes or identity documents in chat.